This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '11 eng>esl Fat greenling hexagramo / verderón / ainame pro closed ok
4 May 2 '11 eng>esl Chestnut octopus pulpo espadaña pro closed ok
- Apr 23 '11 eng>esl signs of HIV disease síntomas del VIH pro just_closed no
4 Apr 15 '11 eng>esl easing terminal/terminación (de pasamanos) pro closed ok
4 Apr 9 '11 pol>esl materac taflowy colchón de fajina lastrada pro closed ok
4 Apr 9 '11 pol>esl płyty chodnikowe "na mokro" pavimentación con hormigón (in situ) pro closed ok
4 Apr 9 '11 pol>esl (dren z) kruszywa lakierowanego (drenaje de) agregado recubierto (por las resinas epoxi) pro closed ok
- Apr 8 '11 pol>esl drogi zbiorcze vía de servicio pro closed no
4 Apr 5 '11 esl>pol portamonedas kaseta/kasetka na monety pro closed ok
- Mar 29 '11 esl>pol Escuela de Alta Dirección y Administración Podyplomowa Szkoła Zarządzania i Administracji pro closed ok
4 Mar 29 '11 esl>pol concentración profesional zjazdy/wyjazdy zawodowe pro closed ok
- Mar 9 '11 esl>pol violencia de género przemoc w rodzinie pro closed no
- Feb 27 '11 eng>esl nail art uñas esculpidas pro closed ok
- Feb 7 '11 rus>pol митрофаны leser / leserzy pro closed no
4 Jan 25 '11 eng>esl Candy Writer lápiz pastelero/decorador pro closed ok
4 Nov 28 '10 esl>pol excéntrica krzywka (mimośrodowa) / mimośród pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>pol espárrago de fijación śruba dwustronna / szpilka pro closed ok
4 Nov 26 '10 esl>pol Visado zatwierdzenie pro closed ok
4 Sep 27 '10 pol>esl portfenetr ventana(l) con falso balcón pro closed ok
4 Sep 18 '10 pol>esl prażynki snack (de patata, maíz, trigo...) pro closed ok
3 Jul 23 '10 esl>pol oficial notificador doręczyciel wezwań sądowych / doręczyciel sądowy pro closed ok
4 Jul 16 '10 pol>esl porównywanie ilorazowe w zadaniach tekstowych ejercicios de comparación por cociente/cuociente pro closed ok
4 Jun 23 '10 esl>pol ladrillo de tejar ręcznie formowana cegła (licowa) pro closed ok
4 May 29 '10 esl>pol en plena costa norte w samym sercu północnego wybrzeża pro closed ok
- May 29 '10 rus>esl ведение деловой переписки llevar/redactar la correspondencia comercial pro closed ok
- May 29 '10 rus>esl ведение деловой корреспонденции llevar/redactar la correspondencia comercial pro closed no
- May 26 '10 rus>esl отображение предыборной президентской кампании imagen de la campaña electoral presidencial / de los comicios presidenciales pro closed no
4 May 26 '10 rus>esl моделирование спектров двухатомных молекул modelación de espectros de las moléculas diatómicas pro closed ok
- May 26 '10 rus>esl принятие мер по предупреждению конфликтных ситуаций adopción/aplicación de medidas (preventivas) ante las situaciones de conflicto/conflictivas // ... pro closed ok
4 May 26 '10 rus>esl заполнение и архивирование всей документации; cumplimentación y archivo de (toda) la documentación / de (todos) los documentos pro closed ok
4 May 25 '10 rus>esl статистическая радиофизика radiofísica estadística pro closed no
4 May 25 '10 rus>esl колебания и волны в плазменных средах oscilaciones y ondas en el plasma / en medios plasmáticos pro closed ok
4 May 25 '10 rus>esl физические основы электроники твердого тела fundamentos físicos de la electrónica de los sólidos / cuerpos sólidos pro closed ok
- May 17 '10 pol>esl zrębkowanie karpin astillado / desmenuzamiento / trituración de la madera de la tala / del material de la tala easy open no
4 May 16 '10 rus>esl ВОЛС línea de transmisión/comunicación/comunicaciones de fibra óptica /// línea de transmisión óptica pro closed ok
- May 16 '10 pol>esl nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie no cuenta con una prohibición de participación en procedimientos... pro open no
4 Apr 26 '10 esl>pol vigas descolgadas (en forma de T invertida) odwrócony teownik pro closed ok
4 Apr 21 '10 esl>pol tuneladora de doble escudo maszyna TBM/drążąca z pełną tarczą / z rozbudowaną tarczą (okrywającą) pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>pol excavación (del tunel) en avance y destroza faza wiercenia i wybierania (podczas drążenia tunelu) pro just_closed no
4 Apr 24 '10 esl>pol señal V-2 żółty sygnał błyskowy / sygnał świetlny w postaci żółtego światła błyskowego pro closed ok
4 Apr 13 '10 pol>esl ramię reakcyjne brazo de reacción pro closed ok
4 Apr 10 '10 pol>esl 'śruby stopek' patas regulables / tornillos regulables (de las patas) pro closed ok
4 Apr 9 '10 pol>esl przechowywanie almacenamiento pro closed ok
4 Mar 29 '10 rus>esl Cкрывает морщинки Disimular las arrugas pro closed ok
4 Feb 25 '10 pol>esl zbierak rasqueta / paleta pro closed ok
2 Dec 21 '09 esl>pol extensión DIS złącze DIS / DISS pro closed no
- Nov 16 '09 pol>esl korek atranque pro closed ok
4 Nov 19 '09 esl>pol vertedero zlew gospodarczy pro closed ok
- Oct 31 '09 esl>pol polvo de oro drobinki złota / pył ze złota pro closed ok
4 Oct 17 '09 pol>esl na miejscu in situ pro closed no
Asked | Open questions | Answered